1. Prospetto informativo sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni illustrano in modo pratico e semplice quello che succede in relazione ai dati personali degli utenti in occasione delle visite del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati per mezzo dei quali è possibile identificare personalmente gli utenti. Per informazioni dettagliate in merito al tema della protezione dei dati si prega di consultare la nostra dichiarazione relativa alla protezione dei dati oggetto del presente testo.

Rilevamento dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile per il rilevamento dei dati su questo sito web?

Il rilevamento dei dati su questo sito web viene eseguito dall’operatore del sito, i cui dati di contatto sono indicati nelle informazioni editoriali di questo sito. 

Come vengono rilevati i dati degli utenti?

I dati degli utenti vengono in parte rilevati quando essi vengono comunicati dagli utenti stessi. Questi possono essere, per esempio, i dati che vengono immessi dagli utenti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono invece automaticamente rilevati dai nostri sistemi IT in occasione della visita del nostro sito. Questi sono soprattutto dati tecnici (per esempio il browser, il sistema operativo oppure l’ora in cui è avvenuta la consultazione della pagina. Il rilevamento di questi dati avviene automaticamente, nel momento in cui un utente visita il nostro sito.

Per che cosa vengono utilizzati i dati degli utenti?

Una parte dei dati rilevati viene utilizzata allo scopo di garantire il perfetto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere impiegati per analizzare il comportamento degli utenti del sito.

Quali sono i diritti degli utenti in relazione ai propri dati?

Gli utenti hanno in ogni momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni in relazione all’origine, ai destinatari ed allo scopo dei propri dati personali memorizzati. Essi hanno inoltre il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. In questo collegamento ed anche in relazione ad ulteriori questioni riferite al tema della protezione dei dati gli utenti possono rivolgersi in ogni momento alla nostra azienda, presso l’indirizzo indicato nelle informazioni editoriali del presente sito. Gli utenti hanno inoltre il diritto di presentare reclami presso l’autorità di sorveglianza competente.

Tools di analisi e tools di terzi

In occasione della visita del nostro sito web il comportamento di navigazione degli utenti può essere analizzato a fini statistici. Questo avviene soprattutto per mezzo di “cookies” e di cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione degli utenti avviene normalmente in modo anonimo: non è quindi possibile identificare gli utenti specifici per mezzo di questi dati riferiti al loro comportamento di navigazione. È possibile opporsi all’esecuzione di queste analisi oppure impedire che ciò avvenga, non utilizzando determinati tools. Informazioni dettagliate in merito a questo tema sono indicate nella seguente dichiarazione relativa alla protezione dei dati.

È possibile opporsi all’esecuzione di queste analisi. Nell’ambito della presente dichiarazione relativa alla protezione dei dati indicheremo le possibilità esistenti per esercitare questo diritto.

2. Indicazioni generali ed informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

Gli operatori di questo sito considerano con estrema serietà la protezione dei dati personali degli utenti. La nostra azienda tratta i dati personali degli utenti in modo confidenziale ed in corrispondenza di quanto previsto dalle prescrizioni di legge relative alla protezione dei dati, nonché di quanto indicato nella presente dichiarazione. 

In occasione dell’impiego del presente sito vengono rilevati diversi dati personali. I dati personali sono dati per mezzo dei quali gli utenti possono essere identificati personalmente. Questa dichiarazione relativa alla protezione dei dati indica quali sono i dati che vengono rilevati, per quale ragione questi dati vengono da noi utilizzati ed anche il modo in cui ciò avviene e per quali scopi. 

Si segnala che in occasione della trasmissione di dati in Internet (per esempio in occasione delle comunicazioni tramite E-Mail) possono presentarsi delle lacune di sicurezza. Non è quindi possibile garantire una protezione totale dei dati degli utenti dall’accesso da parte di terzi.

Indicazione relativa al soggetto responsabile

Il soggetto responsabile per l’elaborazione dei dati su questo sito web è la:

Schmitz Textiles GmbH + Co. KG

Hansestr. 87

48282 Emsdetten

Telefono: 02572/15320

E-Mail: info@schmitz-textiles.com

Il soggetto responsabile è la persona naturale o giuridica che decide in esclusiva oppure insieme ad altri soggetti in relazione agli scopi ed ai mezzi dell’elaborazione dei dati personali (per esempio nomi, indirizzi E-Mail e altro).

Revoca del consenso all’elaborazione dei dati

Numerose procedure di elaborazione di dati sono possibili esclusivamente in presenza dell’esplicito consenso dell’utente. Un consenso già espresso può essere in ogni momento revocato dall’utente. A questo scopo è sufficiente inviare alla nostra azienda una comunicazione informale via E-Mail. Questa revoca non pregiudica in alcun modo la legittimità delle elaborazioni di dati eseguite fino al momento in cui essa è stata pronunciata.

Diritto di presentare ricorso presso le autorità di sorveglianza competenti

Nei casi di violazione delle prescrizioni di legge riferite alla protezione dei dati, la persona interessata ha il diritto di presentare ricorso presso l’autorità di sorveglianza competente. L’autorità di sorveglianza competente per le questioni riferite al diritto della protezione dei dati è l’incaricato per la protezione dei dati dello stato federato in cui ha sede la nostra impresa. È possibile consultare una lista degli incaricati per la protezione dei dati ed i corrispondenti dati di contatto al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati

Gli utenti hanno il diritto di far consegnare a sé stessi oppure a terzi – in un formato standard e leggibile da macchine – i dati che sono stati da noi elaborati sulla base di un consenso oppure in modo automatizzato nell’ambito di un adempimento ad un contratto. Se l’utente richiede la trasmissione dei dati ad un altro soggetto responsabile, questo avviene solo nella misura in cui ciò è fattibile dal punto di vista tecnico

Codifica SSL o TLS

Per ragioni di sicurezza e per la protezione della trasmissione dei contenuti confidenziali (come, per esempio, le richieste o gli ordini che gli utenti inviano a noi in quanto operatori del sito), questo sito utilizza un sistema di codifica SSL o TSL. 

Una connessione codificata può essere riconosciuta nella riga degli indirizzi del proprio browser quando l’indicazione “http://” si modifica in “https://” e quando nella barra degli indirizzi del browser appare l’immagine di un lucchetto.

Quando è stata attivata una codifica SSL o TLS, i dati che ci vengono trasmessi dagli utenti non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione

Nell’ambito di quanto previsto dalle prescrizioni di legge in vigore gli utenti hanno in ogni momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni in relazione ai propri dati personali memorizzati, alla loro origine, ai destinatari di essi ed allo scopo della loro elaborazione. Gli utenti hanno anche eventualmente diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di questi dati. In questo collegamento ed anche in relazione ad ulteriori questioni riferite al tema della protezione dei dati gli utenti possono rivolgersi in ogni momento alla nostra azienda, presso l’indirizzo indicato nelle informazioni editoriali del presente sito.

Opposizione a E-Mail pubblicitarie

In questa sede ci si oppone espressamente all’impiego dei dati di contatto da noi pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione delle informazioni editoriali a scopo invio di comunicazioni pubblicitarie e materiali informativi non espressamente richiesti. Gli operatori del sito si riservano il diritto di adire le vie legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, per esempio tramite E-Mail spam.

3. Incaricato per la protezione dei dati

Incaricato per la protezione dei dati nominato a norma di legge

La nostra azienda ha nominato un incaricato per la protezione dei dati nella nostra impresa.

Schmitz-Werke GmbH + Co. KG

Dr. Bernd Hillig

Hansestraße 87

D – 48282 Emsdetten

Telefono: +49 2572 927 440

E-Mail: datenschutz@schmitz-werke.com

4. Rilevamento dei dati sul nostro sito web

Modulo di contatto

Quando gli utenti ci fanno pervenire richieste per mezzo del modulo di contatto, le indicazioni degli utenti contenute nel modulo di richiesta, con inclusione dei dati di contatto in esso indicati, vengono da noi memorizzate a scopo disbrigo della richiesta presentata e per qualsiasi richiesta successiva. Questi dati non vengono da noi inoltrati a terzi senza il consenso dell’utente.

L’elaborazione dei dati indicati nel modulo di contatto avviene quindi esclusivamente sulla base del consenso degli utenti (art. 6 comma 1 lett. A del Regolamento generale sulla protezione dei dati). Questo consenso può essere revocato in ogni momento dall’utente. A questo scopo è sufficiente inviare alla nostra azienda una comunicazione informale via E-Mail. Questa revoca non pregiudica in alcun modo la legittimità delle elaborazioni di dati eseguite fino al momento in cui essa è stata pronunciata.

I dati immessi nel modulo di contatto vengono da noi conservati fino al momento in cui l’utente non ne richiede la cancellazione o revoca il suo consenso alla loro memorizzazione oppure viene a mancare lo scopo per la memorizzazione di essi (per esempio dopo l’ultimazione del disbrigo della richiesta presentata). Questa regolamentazione non pregiudica in alcun modo la validità delle prescrizioni di legge coercitive applicabili – in particolar modo per quanto riguarda i termini di durata della conservazione dei dati.

5. Social media

Plugins Facebook (tasto “like” e tasto “share”)

Sul nostro sito sono integrati plugins della rete sociale Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugins di Facebook possono essere riconosciuti dall’utente grazie per mezzo del logo Facebook oppure del “tasto like” (“mi piace”) sul nostro sito. Per un prospetto dei plugins di Facebook consultare il sito: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando l’utente visita il nostro sito, per mezzo del plugin viene creata una connessione diretta fra il browser dell’utente ed il server di Facebook. Questo consente a Facebook di ricevere l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Cliccando sul “tasto like” di Facebook mentre si è loggati nel proprio conto Facebook, è possibile collegare tramite link i contenuti del nostro sito sul proprio profilo Facebook. In questo modo Facebook può correlare la visita del nostro sito al conto Facebook dell’utente. Si segnala che noi, in quanto operatori del sito, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni a questo proposito consultare la dichiarazione relativa alla protezione dei dati di Facebook al sito: https://de-de.facebook.com/policy.php.

Se non si desidera che Facebook possa correlare la visita del nostro sito al proprio conto utente Facebook, si prega di scollegarsi dal proprio conto utente Facebook.

Plugin Twitter

Nel nostro sito sono integrate funzioni del servizio Twitter. Queste funzioni sono messe a disposizione da Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Per mezzo dell’impiego di Twitter e della funzione "re-tweet" i siti web visitati dall’utente vengono collegati al suo conto Twitter e comunicati ad altri utenti. In quest’occasione i corrispondenti dati vengono anche comunicati a Twitter.

Si segnala che noi, in quanto operatori del sito, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Twitter.

Per ulteriori informazioni a questo proposito consultare la dichiarazione relativa alla protezione dei dati di Twitter al sito: https://twitter.com/privacy.

Le impostazioni di Twitter relative alla protezione dei dati possono essere modificate nelle impostazioni del conto al sito https://twitter.com/account/settings.

Plugin Google+ 

Il nostro sito utilizza funzioni di Google+, un servizio messo a disposizione da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Rilevamento e divulgazione di informazioni: per mezzo dei tasti Google+ è possibile pubblicare informazioni in tutto il mondo. Utilizzando i tasti Google+ gli utenti ed altre persone possono ricevere contenuti personalizzati di Google e dei nostri partner. Google memorizza sia le informazioni fornite dall’utente in relazione ad un contenuto +1, che le informazioni relative al sito consultato dopo aver cliccato +1. Le attività +1 dell’utente possono essere visualizzate come informazioni insieme al nome del proprio profilo ed alla propria fotografia in servizi Google come, per esempio, in risultati di ricerca o nel proprio profilo Google oppure in altri luoghi su siti web ed annunci pubblicitari in Internet.

Google registra informazioni in relazione alle attività +1 dell’utente, allo scopo di migliorare i servizi Google per tutti gli utenti. Per poter utilizzare i tasti Google+ si necessita di un profilo Google pubblico visibile in tutto il mondo che deve contenere come minimo il nome scelto per il proprio profilo. Questo nome viene utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi questo nome può essere anche sostituito da un altro nome che è stato utilizzato dall’utente per condividere contenuti per mezzo del proprio conto Google. L’identità del profilo Google dell’utente può essere visibile per gli altri utenti che conoscono l’indirizzo E-Mail dell’utente in questione o che dispongono di altre informazioni che possano consentirne l’identificazione.

Impiego delle informazioni rilevate: oltre che per gli scopi di impiego sopra indicati le informazioni messe a disposizione dall’utente vengono impiegate in corrispondenza di quanto previsto dalle prescrizioni sulla protezione dei dati valide applicate da Google.

Google può pubblicare statistiche riepilogative sulle attività +1 degli utenti oppure inoltrare queste statistiche ad altri utenti ed altri partner, come editori, inserzionisti o siti web collegati.

Plugin LinkedIn

Il nostro sito web impiega funzioni della rete LinkedIn, un servizio messo a disposizione da LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.

Ogni volta che viene richiamata una nostra pagina che contiene funzioni di LinkedIn, viene creata una connessione con i server di LinkedIn. In questo modo LinkedIn riceve l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito Internet con il suo indirizzo IP. Cliccando sul “tasto recommend” di LinkedIn mentre si è loggati nel proprio conto LinkedIn, LinkedIn può correlare la visita del nostro sito Internet al conto LinkedIn dell’utente. Si segnala che noi, in quanto operatori del sito, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di LinkedIn. 

Per ulteriori informazioni a questo proposito consultare la dichiarazione relativa alla protezione dei dati di LinkedIn al sito: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Plugin XING

Il nostro sito web utilizza funzioni della rete XING, un servizio messo a disposizione da XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo, Germania.

Ogni volta che viene richiamata una nostra pagina che contiene funzioni di XING, viene creata una connessione con i server di XING. Per quanto è di nostra conoscenza, non avviene alcuna memorizzazione di dati personali. In modo particolare non vengono memorizzati indirizzi IP, né viene valutato il comportamento di impiego del sito.

Per ulteriori informazioni relative alla protezione dei dati ed al tasto XING Share consultare la dichiarazione relativa alla protezione dei dati di XING al sito: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

6. Tools di analisi ed attività pubblicitarie

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics, messo a disposizione da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookies". Questi sono files di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono di analizzare il suo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie in relazione all’impiego di questo sito web da parte dell’utente vengono generalmente inviate ad un server di Google negli U.S.A. e memorizzate su questo server.

La memorizzazione dei cookies di Google Analytics avviene in corrispondenza di quanto previsto dall’art. 6 comma 1 lett. F del Regolamento generale sulla protezione dei dati. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento degli utenti, allo scopo di ottimizzare sia la sua offerta web che la propria attività pubblicitaria.

Anonimizzazione dell’indirizzo IP 

La nostra azienda ha attivato su questo sito la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP. In questo modo l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato da Google prima del suo invio negli U.S.A. e questo si verifica all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o degli altri stati che hanno ratificato l’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene inviato da Google ad un server negli U.S.A ed abbreviato in loco. A seguito corrispondente incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà le informazioni di cui sopra allo scopo di valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, di realizzare rapporti sulle attività del sito web e di prestare all’operatore del sito web ulteriori servizi collegati con l’impiego del sito web e l’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito delle procedure di Google Analytics non sarà correlato e collegato con altri dati di Google.

Plugin del browser

L’utente può impedire la memorizzazione dei cookies per mezzo di una corrispondente impostazione del proprio browser. Si segnala tuttavia che in questo caso l’utente non potrà eventualmente utilizzare tutte le funzioni di questo sito web. È anche possibile impedire la trasmissione a Google dei dati generati dal cookie e riferiti all’impiego di questo sito web (con inclusione del proprio indirizzo IP), nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando ed installando il plugin per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposizione al rilevamento dei dati

È possibile impedire il rilevamento dei propri dati da parte di Google Analytics, cliccando sul seguente link. In questo modo viene impostato un cookie “opt-out” che impedisce il rilevamento dei propri dati in occasione delle future visite di questo sito web: disattivazione di Google Analytics.

Per ulteriori informazioni in relazione al trattamento di dati degli utenti da parte di Google Analytics consultare la dichiarazione relativa alla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Elaborazione dei dati oggetto dell’incarico

La nostra azienda ha stipulato con Google un contratto in relazione all’elaborazione dei dati oggetto dell’incarico ed implementa in modo completo i severi requisiti stabiliti dalle autorità tedesche nel settore della protezione dei dati in occasione dell’impiego di Google Analytics.

Caratteristiche demografiche di Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzione “caratteristiche demografiche” di Google Analytics. In questo modo è possibile realizzare rapporti che contengono informazioni in relazione all’età, al sesso ed agli interessi degli utenti del sito. Questi dati provengono dalle attività pubblicitarie di Google basate sugli interessi degli utenti, nonché da informazioni sui visitatori del sito messe a disposizione da terzi. 

Questi dati non possono essere correlati a nessuna persona specifica. È possibile disattivare in ogni momento questa funzione per mezzo delle impostazioni di visualizzazione nel proprio conto Google oppure vietare a livello generale il rilevamento dei propri dati da parte di Google Analytics come descritto al punto “Opposizione al rilevamento di dati”.

7. Newsletter

Dati delle newsletter

Nel caso in cui l’utente desideri ricevere le newsletter messe a disposizione sul sito web, si necessita di un indirizzo E-Mail dell’utente e di informazioni che ci permettano di verificare che l’utente è il proprietario dell’indirizzo E-Mail indicato e che egli acconsente al ricevimento delle newsletter. Non vengono rilevati altri dati oppure essi vengono rilevati solo su base volontaria. Questi dati saranno da noi utilizzati esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non verranno inoltrati a terzi.

L’elaborazione dei dati immessi nel modulo di registrazione per il ricevimento delle newsletter avviene sulla base del consenso espresso dall’utente (art. 6 comma 1 lett. A del Regolamento generale sulla protezione dei dati). Il consenso espresso in relazione alla memorizzazione dei dati e dell’indirizzo E-Mail, nonché in relazione al loro impiego a scopo invio delle newsletter può essere revocato in ogni momento dall’utente, per esempio per mezzo del link “cancellazione” nelle Newsletter. Questa revoca non pregiudica in alcun modo la legittimità delle elaborazioni di dati già eseguite.

I dati a noi inviati dall’utente a scopo registrazione per il ricevimento delle newsletter saranno da noi memorizzati ed utilizzati per l’invio delle newsletter e saranno cancellati dopo la disiscrizione dell’utente. Questo non riguarda i dati che sono stati da noi memorizzati per altri scopi (per esempio indirizzi E-Mail per l’area dei membri).

Newsletter2Go

Per l’invio delle newsletter questo sito web utilizza Newsletter2Go, un servizio offerto dalla Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlino, Germania.

Newsletter2Go è un servizio per mezzo del quale è possibile (fra l’altro) organizzare ed analizzare l’invio di newsletter. I dati messi a disposizione dall’utente a scopo ricevimento delle newsletter vengono memorizzati sui server di Newsletter2Go in Germania.

Se non si desidera che le newsletter vengano analizzate da Newsletter2Go è necessario annullare la propria registrazione al servizio newsletter. A questo scopo noi mettiamo a disposizione un corrispondente link in ogni newsletter inviata. È anche possibile annullare la propria registrazione al servizio newsletter direttamente sul sito web.

Analisi dei dati da parte di Newsletter2Go

L’aiuto di Newsletter2Go ci consente di analizzare le nostre campagne di newsletter. In questo modo possiamo, per esempio, verificare se l’utente abbia aperto un messaggio newsletter e quali link siano stati eventualmente cliccati, nonché constatare quali link siano stati cliccati con particolare frequenza.

Inoltre possiamo riconoscere se dopo aver aperto o cliccato un determinato link, l’utente abbia eseguito determinate azioni predefinite (tasso di conversione). In questo modo possiamo, per esempio, verificare se l’utente abbia eseguito un acquisto dopo aver cliccato su di una newsletter.

Newsletter2Go ci consente anche di suddividere i destinatari di newsletter in diverse categorie (“clustering”). In questo contesto i destinatari di newsletter possono essere suddivisi, per esempio, in base all’età, al sesso o al luogo di residenza. Questa procedura ci consente di adattare le newsletter in corrispondenza dei diversi gruppi di destinazione.

Per informazioni dettagliate sulle funzioni di Newsletter2Go consultare il sito: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Fondamento giuridico

L’elaborazione dei dati avviene sulla base del consenso espresso dall’utente (art. 6 comma 1 lett. A del Regolamento generale sulla protezione dei dati). Questo consenso può essere revocato in ogni momento. Questa revoca non pregiudica in alcun modo la legittimità delle elaborazioni di dati già eseguite.

Durata della conservazione dei dati

I dati a noi inviati dall’utente a scopo registrazione per il ricevimento delle newsletter saranno da noi memorizzati ed utilizzati per l’invio delle newsletter e dopo la disiscrizione dell’utente saranno cancellati sia dai nostri server che dai server di Newsletter2Go. Questo non riguarda i dati che sono stati da noi memorizzati per altri scopi (per esempio indirizzi E-Mail per il settore dei membri).

Per ulteriori dettagli consultare le prescrizioni relative alla protezione dei dati di Newsletter2Go al sito: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Stipulazione di un contratto in relazione all’elaborazione dei dati oggetto dell’incarico

La nostra impresa ha stipulato con Newsletter2Go un contratto in virtù del quale l’azienda Newsletter2Go è obbligata a proteggere i dati dei nostri clienti e a non inoltrare questi dati a terzi. Questo contratto può essere consultato al seguente link: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.